TANZRAUSCHEN
präsentiert
im Rahmen von LOCAL PRODUCTS und in Partnerschaft mit dem CoWerk18
der Tanz Station – Barmer Bahnhof
ZWISCHENWELTEN
Samstag / Saturday 12. August 2023 / 18.00 – 19.00
Ein modulares Tanzstück, das an verschiedene Orte und Zeiten angepasst werden kann.
A modular dance piece that can be adapted to different places and times.
ZWISCHENWELTEN Trailer
Die Rollen in unserer „Lebensregie“ haben sich in den letzten Jahren stark verändert und wurden zum Teil neu besetzt. Flexibilität war und ist gefragt, wir mussten umdenken, uns neu ausrichten, uns motivieren und Verbindungen und Begegnungen zwischen Menschen und Orten neu inszenieren. Wir brauchen soziale Verbindungen, gemeinsame Räume und Begegnungsorte, um wieder dieselbe Luft (ohne Angst) atmen zu können. // The roles in our "life direction" have changed a lot in the last few years and have been partly recast. Flexibility was and is required, we had to rethink, realign ourselves, motivate ourselves and restage connections and encounters between people and places. We need social connections, shared spaces and meeting places to be able to breathe the same air (without fear) again.
Wo stehen wir jetzt? Wir stehen dazwischen. Zwischen unserer Innen- und Außenwelt, hinter gewollten und aufgezwungenen Grenzen. Wenn wir uns von anderen (Körpern) entfernen, entfernen wir uns dann von uns selbst? Wie spiegeln unsere Körper diese Realität wider? // Where do we stand now? We stand in between. Between our inner and outer worlds, behind willed and imposed boundaries. When we move away from others (bodies), are we moving away from ourselves? How do our bodies reflect this reality?
Mit diesen Fragen setzen sich Thusnelda Mercy und Pascal Merighi in ihrem modularen Tanzstück auseinander. Premiere gefeiert hat Zwischenwelten 2022 im Rahmen von MOVE! in town Krefeld, danach wurde das Stück erfolgreich beim Festival MOVING SPACES in Wuppertal präsentiert. Angepasst an einen anderen Ort und eine andere Zeit offenbaren sich die Zwischenwelten im Rahmen der SDA#3 Transmedia Storytelling auf dem Gelände der ehemaligen Knopffabrik in Wuppertal-Barmen. // Thusnelda Mercy and Pascal Merighi address these questions in their modular dance piece. Zwischenwelten 2022 premiered as part of MOVE! in town Krefeld, after which the piece was successfully presented at the MOVING SPACES festival in Wuppertal. Adapted to a different place and time, Zwischenwelten will be revealed as part of SDA#3 Transmedia Storytelling on the site of the former Knopffabrik in Wuppertal-Barmen.
ZWISCHENWELTEN ist eine Tanzproduktion der Kompanie merighi | mercy und des Kulturbüros Krefeld. Die Performance im Rahmen der SDA#3 wird präsentiert von TANZRAUSCHEN im Rahmen von LOCAL PRODUCTS, unterstützt von Next.Impuls e.V. und der Tanz Station – Barmer Bahnhof, gesponsert von der Renaissance Immobilien und Historie & Wert AG. // ZWISCHENWELTEN is a dance production by the company merighi | mercy and the Kulturbüro Krefeld. The performance in the context of SDA#3 is presented by TANZRAUSCHEN as part of LOCAL PRODUCTS, supported by Next.Impuls e.V. and Tanz Station - Barmer Bahnhof, sponsored by Renaissance Immobilien and Historie & Wert AG.
